2011年和2012年到来之前的很多年，可以被概述为寻找自我的年份，就像许多人和组织乘着这股历史的浪潮前进一样，我们也继续感受到经济危机所引起的连锁反应。这促使我们深思熟虑，考虑项目的优先性以及如何能够使资源发挥更广更远的影响。同时，高原上发生的一些事件，让我们很难与当地人合作共事，这使我们不得不做出艰难的选择。但是我们有清晰的展望，我有信心能够带领大家步入我们在藏区工作的第三个十年。
文化仍然是我们支持的最大项目之一，其中语言保护比其他一些文化问题显得更加重要、紧迫。2011年，我们支持举办了第三届国际藏语言会议，这是第一次在二十年里举办的类似的会议。此次会议聚集了世界上富有声誉的64名藏语言学者和作家，他们的主题围绕着从文学遗产到创作、字典到语法等课题展开深入探讨。此次参与者的多样性、多产性以及丰富性使我们增长了见识，我们将出版此次会议的第一册论文集。我们深信此一努力将对未来产生深远的影响。
作为一个催化经济和社会发展的长期战略， 教育是我们持久承诺的一部分。我们已经为870名优秀个人批准了奖学金。2011和2012年，我们从外界收到了对奖学金项目的慷慨捐助。我们衷心感谢支持我们的每一个人，你们的支持对利众基金会的每一个工作人员都具有重大的意义。
我们所资助的项目包括从传统的藏医药发展到儿童教育歌曲的制作。我们会继续援助那些对改善人民的生活具有意义的项目。我们支持的出版项目不仅包括了传统藏医解剖学、藏族诗歌、法律和物理学以及一本有关高原动物方面的书籍等5类出版物，而且将近10,000册书籍无偿地发行到了各个学校。
通过推广旨在传播西藏文化的活动来进一步强化基金会的宗旨，我们于2011年和2012年在纽约一共举办了15场活动，吸引了很多参与者。我们很荣幸地赞助和放映了国际知名的西藏电影导演万玛才旦的系列讲座和电影作品。这些讲座和电影细致入微地反映了当代藏人的生活。其他各种活动探讨了从西藏当代艺术运动到草原退化对青藏高原产生的深刻影响等情况。
全体图书馆工作人员从没象2011年和2012年这样繁忙过。他们不知疲倦地输入和编目了新购的1700余（包括书籍、视听资料和期刊）图书资料。这使喇孜图书馆的馆藏总数超过了18，000项。他们的工作是把罕见的录音和期刊以及报纸资料数字化。2011年，收购的数百幅图片存入照片档案。这些资料明年将在我们的网站上发表。2013年将推出我们的口述历史档案，一个为期8年，旨在为后代纪录藏族文化遗产的项目。 如果我不提及儿童项目的话，将是我的失职。此一已经实施6年的项目，继续从事将当地儿童与他们的根相连接这一重要工作。
2012年，我们推出了一个重新设计和重新塑造，依然可以用英语、藏语和汉语三种语言阅读，但具有新的面貌和更多的数字资源的网站。此外，除了新面貌的网站，我们还寄出了第一个电子通讯并及介绍了新的标志，以便在我们步入第三个十年时肯定和加强我们的远景。新标志用藏文书法与英文互相交织，展示了文化协同对我们在青藏高原工作上的重要性的同时，把语言本身以优美而具有影响力的设计方式投放到了前沿和中心地位。
我们对青藏高原的扶持工作有时觉得犹如沧海一粟。虽然这是事实，但同样一个稳定而有重点的水流会比一场淋雨能产生更大的影响力也是事实。当我们为新的时代刻画出新的远景时，我非常高兴能与您分享我们的故事、工作以及在此报告中包含的影响力。我希望你们将会发现，我们继续对我们的核心原则，既对藏人文化的庆祝和奉献以及给人们的生活带来长期而有意义的变化的忠诚。
安德列 E. 索罗斯
纽约
2012
Section: