当你突然失去某个人的时刻，你有一种迷失方向的感觉，一种令人眩目的，无法想象在没有他们的情况下怎样继续生存的感觉。上周四早晨，当我们得知藏传佛教资源中心（TBRC）的创办人，金－史密斯逝世的消息时，抓住我们心灵的正是这种眩晕的感觉。
那天早上，我们正忙着准备出版第二期根攀旦萨尔。当我们在8月份开始策划这期根攀旦萨尔时，我们决定把重点放在为发展西藏文化并使其在当今世界中茁壮成长的项目和人身上。我们开始策划叙述有关拉萨早期现代藏人艺术，根敦群培画廊的建立，一个给年轻的藏人带来知识和技能并使他们表现自己文化的项目，一个改进藏文书写系统的辩论等故事。所有这些故事你将在下面的网页上看到。在我们周期性的专栏里，我们围绕着这些问题发表了一系列不同的想法。但我们在这期为藏文化献身的人物档案里，金－史密斯是显而易见的选择。
金－史密斯为保证藏传佛教典籍的传递不知疲倦地工作了近60年。他的努力促成了成千上万藏文文献的保存，为藏学作为一个现代学术领域的建立提供了必要的资源。近年来，他的工作使藏文文献与最新信息技术得以结合，从而建立了全球最大的藏文宗教文献档案，确保了这个令人难以置信的知识宝库不断地成为西藏文化持续增长的肥沃土壤 。金－史密斯不仅是一个西藏文化的大力倡导者，而且是一个朋友。目前世界各地都感觉到对失去这个令人难以置信的人的损失。人们恐怕再也找不到能够替代金－史密斯的激情，他的温暖或者他的善良了的。
尽管我们在哀悼我们的损失，但是由金－史密斯通过多年不懈努力铺成的前进道路是明确的。我们同其他人一起承认他对藏文化的宝贵贡献，并将此期根攀旦萨尔奉献给他作为对他的记念。他将被人们真诚地怀念。
万宝兰
Section: