这是喇孜当代藏文化图书馆通讯的创刊号。首先，我想对那些有兴趣阅读喇孜图书馆通讯的人们致以问候 。
与一般概念的“通讯”相同，本图书馆旨在通过一个周期性的刊物，为读者提供最近的或将来计划举办的藏人文化活动的信息。此外，我们想给读者介绍我们现有的收集当中特殊资料或者那些经过专门评价的新的收藏品。我们也希望那些热衷于藏人文化的读者们支持我们的工作，将他们自己对某个与藏人文化有关的书籍，电影或其他视听材料的评论寄给我们发表在此通讯上。
同时，我们希望喇孜通讯成为一个生活在中华人民共和国境内和境外的藏人作家和学者之间相互了解的桥梁。为了实现这一目标， 我们将 生活在中国的藏人作家的作品翻译成英文，从而将他们推向国际舞台，并把其他地方的藏人作家的作品介绍给他们在中国的同行和学者们。
如你所知，从20世纪80年代以来，许多年轻的藏人作家在研究他们自己的传统文学，并积极从事写作。此外，他们不仅阅读翻译成中文的西方国家和其他民族的文学作品，而且也学习这些作品的写作技巧。其结果是，这些作家为藏人文学建立一个了新的道路。为了支持这一进程，我们图书馆通过利用此通讯介绍现代著名的作家并把他们作品中的节选翻译成藏文在每一期的通讯中发表。我们还要把国际舞台上正在讨论的新的文学观点予以介绍。另外，我们还计划定期介绍中国境内和境外的藏人学者并把他们的重要研究论文互相予以介绍。
在这期首刊里，为庆祝图书馆的建立，我们刊登了在三月份建馆仪式上发言的摘录。例如，在本期通讯里介绍的主要作者之一岗寻与其他人在喇孜图书馆开馆日分享的诗歌和对藏人文学的想法。最后，我们希望读者们特别关注我们即将举办的纪念根郭群培诞生一百周年国际会议，并热忱地欢迎你们参加此一国际会议。
扎西德勒，
白玛奔
喇孜当代藏文化图书馆主任
PDF File:
Section: