You are here

“咯咯嗖嗖,啦索罗!”

不见其人先闻其声,他们像一群小牦牛一样咚咚咚地跑上楼梯,家长们跟在身后,笑着摇摇头。这是一个寒冷的,下着阴雨的二月的星期六早上,但利众基金会喇孜图书馆里面,十个孩子却冒着寒冷来参加我们的双周儿童班活动,他们一如既往的活跃。

孩子们年龄在3至6岁,一些是美国人,一些是藏族,一些爱吵闹,一些很害羞,但大多数都很善于观察。 这周他们都穿着各色的传统藏袍来庆祝藏历新年。

他们的老师次曲也身着传统装束,将孩子们召集在图书馆的儿童区,一个有着彩色地毯,黑板以及一个很大的,比一些小孩子还要大的泰迪熊,还有一系列藏族儿童读物的特殊角落。

今天是藏历新年后的第一堂课,因此在孩子们安静下来后次曲首先问孩子们,“在新年你们说什么啊?”阅览室里立即爆发出孩子们争相回答的声音:“新年扎西德勒!”

“对了!在安多地区,我们说 新年好或新年扎西德勒!”次曲打开她的平板电脑向孩子们展示藏历新年礼服和藏历新年贺卡的照片。

然后走到写着藏文字母的黑板前问道,“藏文字母一共有多少个?” 这个问题的答案更是五花八门:“13!”“8!”“16!”“24!”只有一个办法来摆平此事了,那就是让他们一起数字母,最后数出的正确答案是30。

对于有着两个年幼女儿的次曲来说,教这些年轻的藏族孩子们是她所面临的最大挑战之一。 “由于儿童班每隔一周举办一次,有时一个月只有一次,再加上一个很长的暑假,感觉似乎是我们一整年都在学字母,”她笑着说。

不管挑战是什么,她接着说,“儿童班是一个非常棒的、为有类似背景的孩子们聚会的地方, 喇孜图书馆变成了一个游乐场,一个孩子们可以彼此互动的学习场所。纽约是个大城市,然而所有这些孩子都被隔离着。这是一个为家长,为孩子相聚的好地方。”

儿童班是在2005年开始开办的,当时是由身为母亲的哥伦比亚大学西藏研究馆员劳兰 哈特利,藏医医生扎西央宗,以及利众基金会喇孜图书馆馆员克里斯蒂娜发起的,她们感到需要一个面向年轻藏族儿童的项目。当时,纽约和新泽西州的藏族社区只有为5岁至18岁的孩子提供的周末班。另一个很好的项目就是德吉日托班,它是为6岁及以上的孩子们开设。然而,对于许多那些有着更年幼孩子的藏族父母来说,选择就更有限了。

利众基金会的儿童班对这些父母来说是一个福音。

“没有归属感,没有灌输的骄傲,没有发现学习中的乐趣,没有机会和环境与其他孩子互相学习,往往使得一些小孩子难以坚持一些课程。”一名叫索南昂毛的家长,几年前在我们的通讯录中这样写道。“喇孜图书馆的这个项目针对了大多数的这些挑战,使孩子和家长一起学习,欣赏,社交和赞颂他们的语言和传统,还设法帮助他们加强他们自己的藏人身份。”

次曲为孩子们准备的许多活动都是围绕重要的藏族节日的,今天也不例外。今天的主题是藏历新年,她举着一些颜色鲜艳的微型经 幡,解释说,藏人们在新年时要一边诵经祈祷在新年里一切众生无痛苦,一边要在他们的屋顶上挂上这样的经幡。

她让孩子帮她排列出印有六字箴言(嗡嘛呢叭咪吽)作为装饰的彩色旗子。她按顺序一一举起每一面旗子,用藏语解释道,并翻译成英语: “天空是蓝色的, 云是白色的,火是红色的,水是绿色的,土地是黄色的。”

孩子们得到了自己的一组微型经幡,每个人都将各自的经幡挂在一棵小树上然后去和我们的馆员罗桑腾杰一起诵经和冥想。接着,回到楼下的供桌前,供桌上的碗里供着红枣、冰糖、柿饼、甜米饭、杏干、桃干、葡萄干、水果以及百合花,还有一罐带有藏红花香味的水。然后,他们向空中撒糌粑(炒熟的青稞面)。

次曲向孩子们演示,将手指之间捏着的面粉洒出去并念道“扎西德勒,平桑措!”以此为新年祈福。她面带微笑补充道:“如果最后你手上有糌粑剩下,你可以把它放在嘴里!”接着帮助每个孩子重演这种传统的手势。

很难相信这个课已接近尾声,每个人都进入厨房去参加最后的仪式:利众基金会的工作人员已经准备好了一大碗甜米饭——大米里混合着只有在青藏高原上才能见到的一种罕见的植物的根,还混合了融化的酥油。 这种甜米饭是一种在藏历新年食用的节庆食品,为的是带来好运和繁荣。 大米和糖的白色象征着纯洁,那种植物根的独特名称在藏语中叫蕨麻,蕴含感人和吉祥的开端的意思。像这样的场合,蕨麻斋塞是必须吃的。

当一位母亲将果汁倒入孩子们的杯子时,一个男孩问他们是否要喝酥油茶。 “不,只是果汁。”她笑着说。

肚子饱了,孩子们都渴望着回家继续他们的周末活动,大家道别说再见。下次课时, 将向孩子们介绍一种在游戏中使用的涂了颜色的 羊骨节,孩子们将有机会亲自玩这种传统的掷骰子掷骰子游戏。

在这次活动结束时,次曲说:“看到这些孩子喜欢做他们文化中的这些活动,并被这些有关藏族的书籍包围着,真是太高兴了。让这些孩子更接近西藏,更多地接触西藏文化真是一个巨大的奖励”。


利众基金会的儿童班是为3至6岁儿童开设的。在该项目中,孩子们通过游戏、歌曲、故事和文化活动学习基本的藏语技能。儿童班每两个星期的周六举办一次,从上午10时30分至中午12时并与学校的假期保持一致。 若要报名,请致电212-367-8490转分机18,或电邮给我们。这是一个免费项目,对所有儿童开放,但课程讲解主要用藏语。我们期待新学生和家长的加入!

如果你还没有自己的孩子或不能参加这个项目,可以在脸谱网上关注我们,我们定期发布一些有关儿童班的图片和视频。

儿童班仅是利众基金会通过对藏族孩子的未来,语言保存,早期教育的投入来增强藏族社区的诸多方法之一。