利众基金会： 2003年您买了您的第一部手提电脑，那么拥有这台电脑以来，计算机方面有什么改变？您现在使用的是什么电脑？

洛桑毛兰：自2003年我买了第一台电脑以来已经有一段时间了，这期间，我已经使用过好几台不同类型的电脑，而且也弄坏了几台，同时也使用过很多不同软件，计算机知识方面无论是硬件还是软件都有了很大程度的提高。多亏了计算机，近几年来藏文使用率的提高，藏族社区获益良多。本人仍然继续学习和试用各类软件，使用包括苹果牌在内的各种电脑。如今，我们已有智能型手机和平板电脑，这对语言发展方面作用很大，我正在从事语言应用的工作，所以我们不得不研发这些方面的软件，需要尽快学习和使用更多的软件术语。

利众基金会：您最早关于科技的记忆是什么？在你的童年最喜爱的玩具是什么？

洛桑毛兰：自幼儿时起，我就很喜欢机器和绘画，小时候喜欢的玩具都是各类小机器。由于那时西藏落后，家里条件差买不起玩具，因此，自己动手制作木制机动车和小汽车来玩，当我还是个孩子的时候，创造了调频麦克风，这是我的第一台机器。还制作过伞，并尝试使用它在悬崖上跳伞。

利众基金会：您还在使用钢笔来写作吗？

洛桑毛兰：除了一些日常的写作，大部分的工作都使用电脑，可是我很喜欢用钢笔来写作。

利众基金会：在您研发第一个毛兰字体之前，对藏文有那些计算机处理方面的挑战

洛桑毛兰：可用于藏文的软件特别有限。我从没见过一个国际通用字体，所以特别想努力创造一个。对于梵文叠加字体的输入我们曾面临过很大的困难，当时，有些软件能够输入梵文，但是很少有免费的。

利众基金会：在过去五年，科技文化在藏区有怎样的变化？有多少人拥有电脑和使用网络？

洛桑毛兰：由于号码的国际标准化 （Unicode) ，使藏区的人们均能够创造和享受标准字体，并且字体的质量和数量已经有了很大改进。藏文字体的转换技术已经得到提高，特别是在互联网上。不过，与其他文字相比，藏文在拼写检查，语法检查和发音软件技术方面远远落后于其它文字。尽管每个人都使用电脑来写作，但是藏区非常缺乏计算机知识，特别是专业知识，因此我为藏语杂志、期刊编辑们提供学习培训。总的来说，人们使用电脑，但是很少有基本了解它是如何工作的。

利众基金会：您提到过关于第四版毛兰程序，包括各类新的字体，已经发布了吗？第四个程序与以前的版本有哪些不同？

洛桑毛兰：我们正在为毛兰第四版研发一些新的字体，目前还没有出版。我们需要对字体做更多的研究，包括添加各种剪贴画，比如关于藏人符号字体。 利众基金会：在改善和发展毛兰标准藏文软件上，您取得了那些进展？ 洛桑毛兰：毛兰标准藏文字体正在升级并创建一个带有语音技术的应用程序，如果成功，它将为很多人提供巨大的帮助，比如，对盲人有很大的帮助。

利众基金会：2011年，您提到过一些程序需要创建和完善，从而使藏文电脑科技得到进一步发展，请您谈谈如今这些程序的作用体现在哪里？

洛桑毛兰：2012年的四月，我创办了起名为“毛兰藏人信息技术研究所”的公司(སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིབ་འཇུག་ཁང་།)。我们目前有九个人从事三个主要的项目：1.一个字典项目， 2. 一个语法项目 3.一个发音研究项目。在研发拼写软件之前，我需要一个高质量的标准字典，因此，我们目前正在编辑一部重要的字典。传统的拼写检查软件只能检查每个基础字带有一个字母，但是藏文单词通常每个基础字带有两个或者更多的字母。因此这个项目非常复杂和困难，我们正在研究解决这个问题。

利众基金会：关于字典工作的进展如何？您有计划将它放在网络上让人们使用吗？是否与谷歌和苹果这样的公司交谈过在他们的平台上利用您的字典的事宜？

洛桑毛兰：字典已经有了很大的改善。毛兰字典如今能够在苹果系统和微软系统上使用，它同时还能在安卓手机上能使用。不久将来我们将发布苹果手机版。毛兰字典1.1版将于2013年4月20号发布。与之前版本相比，新版更快，改善了拼写和性能。为编译一个全面的字典，我们正在努力收集所有西藏宗教和文化方面的术语。因为每个宗教术语在不同的宗教学派有不同的含义,我们要求不同宗教学派的宗教领袖在各自的寺院为字典项目设置一个编辑办公室。我们大约有五十名编辑。我们也正在计划一个项目以便使来自不同地区，不同村庄的人们收集当地的语言。请查看www.monlamlit.org下载。在西藏有众多的网站可供我们的产品，随时可以下载，同时还制作DVD和CD来分销我们的产品。